Není mnoho filmů, při kterých si diváci do poslední minuty nejsou jistí, jestli jim na konci ukápne slza. Zelená míle Franka Darabonta z roku 1999 patří mezi ně – a od premiéry už stihla dojmout miliony lidí po celém světě.

Tohle si nenechte ujit

4 souvisejici prispevky

Rok vydání: 1999 · Délka: 189 minut · Hodnocení na Kinoboxu: 92 % · Režisér: Frank Darabont · Hlavní herec: Tom Hanks · Předloha: Stephen King

Rychlý přehled

1Potvrzené informace
2Co není jasné
  • Zda se myška pan Jingles v českém dabingu jmenovala stejně – není k dispozici oficiální zdroj potvrzující český překlad jména
3Časová osa
  • 1996 – vydání románu Stephena Kinga (IMDb – profil filmu)
  • 10. 12. 1999 – premiéra v USA (IMDb – profil filmu)
  • 2000 – čtyři nominace na Oscara (IMDb – profil filmu)
4Co dále

Šest klíčových faktů o filmu v kostce, které ukazují, jak ambiciózní projekt Zelená míle od začátku byla.

Kategorie Hodnota
Režisér Frank Darabont (IMDb – profil filmu)
Scénář Frank Darabont podle Stephena Kinga (IMDb – profil filmu)
Hudba Thomas Newman
Premiéra 1999 (IMDb – profil filmu)
Rozpočet 60 milionů dolarů
Tržby 286,8 milionu dolarů

Šest produkčních údajů odhaluje, že Darabont dostal od Warner Bros výjimečný rozpočet a proměnil ho v kasovní úspěch.

O čem je film Zelená míle?

Jaká je hlavní zápletka?

  • Děj se odehrává v oddělení smrti louisianské věznice během Velké hospodářské krize (IMDb – profil filmu)
  • Dozorce Paul Edgecombe (Tom Hanks) se setkává s Johnem Coffeym (Michael Clarke Duncan) – obrem odsouzeným za vraždu dvou dívek (IMDb – obsazení)
  • John Coffey disponuje nadpřirozenou schopností léčit lidi – postupně si získává srdce dozorců (IMDb – profil filmu)
Proč to funguje

Darabontova adaptace staví na kontrastu mezi brutálním prostředím cely smrti a křehkou laskavostí hlavního hrdiny. Divák není jen svědkem – stává se součástí vězeňské komunity, která musí rozhodnout, komu věřit.

Jak dopadne film Zelená míle?

  • John Coffey je popraven na elektrickém křesle, přestože je nevinen – Paul Edgecombe je svědkem jeho smrti
  • Paul Edgecombe prožije dlouhý život, který mu Johnův dar „půjčil“ – dožívá se více než 100 let
  • Konec zdůrazňuje, že někteří lidé přicházejí na svět jen proto, aby pomohli druhým – a jejich odchod je stejně bolestivý jako potřebný
Paradox konce

Divák tuší tragédii od první chvíle, přesto ji nedokáže přijmout. Síla filmu nespočívá v překvapení, ale v bezmoci, kterou cítíte stejně jako hlavní hrdina.

Jak se jmenovala myš ze zelené míle?

  • Myška se jmenuje pan Jingles – stává se nečekaným symbolem naděje a nevinnosti (IMDb – profil filmu)
  • Pan Jingles přežívá díky Johnově léčitelské schopnosti a stává se jakýmsi „strážným duchem“ oddělení
Podstata: Zelená míle není příběh o trestu – je to podobenství o tom, jak nespravedlnost dopadá na ty nejčistší. Diváci hledající dojemné drama bez jednoduchých odpovědí najdou přesně to, co hledají. Fanoušci Stephena Kinga dostanou jednu z nejemotivnějších adaptací jeho díla.

The implication: Konec filmu nutí diváka přemýšlet o tom, zda spravedlnost a lidskost mohou existovat vedle sebe – a odpověď není jednoduchá.

Kdo napsal Zelenou mili a kdo ji režíroval?

Kdo je autorem předlohy?

  • Předlohou je stejnojmenný román Stephena Kinga z roku 1996 (IMDb – profil filmu)
  • King původně vydával román na pokračování v šesti sešitech – netradiční forma, která přilákala pozornost

Kdo režíroval film?

  • Frank Darabont film napsal i režíroval (IMDb – profil filmu)
  • Pro Darabonta šlo o druhou adaptaci Kinga po Vykoupení z věznice Shawshank (1994) – oba filmy sdílejí téma vězeňství a naděje
Podstata: Stephen King a Frank Darabont vytvořili jednu z nejplodnějších autorsko-režisérských spoluprací v kinematografii. Pro příznivce Kingových románů je Zelená míle povinnou zastávkou. Pro filmové fanoušky jde o ukázku, jak věrná adaptace může zároveň obstát jako originální umělecké dílo.

What this means: Darabontův přístup k adaptaci Kingova díla – věrný duchu předlohy, ale s vlastním režijním rukopisem – je důvodem, proč oba filmy patří mezi nejoblíbenější.

Kde se odehrává a kde se natáčel film Zelená míle?

Kde se odehrává děj?

  • Děj se odehrává v bloku E věznice Cold Mountain v Louisianě během 30. let 20. století (IMDb – profil filmu)
  • „Zelená míle“ je chodba natřená zelenou barvou, po které vězni kráčejí k elektrickému křeslu (iDNES – recenze)

Kde probíhalo natáčení?

  • Natáčelo se v Tennessee a v Kalifornii – vězeňské scény vznikly v bývalé skutečné věznici
  • Film využil lokace v Nashvillu a v Los Angeles
Podstata: Kontrast mezi dusivým vězeňským prostředím a svobodou vnějšího světa posiluje emocionální napětí. Divák je uvězněn spolu s postavami a každý výstup na zelenou chodbu je jako malá smrt.

The pattern: Skutečná věznice jako kulisa dodává filmu autenticitu, kterou by studiová dekorace nikdy nenahradila – a divák to cítí v každé scéně.

Jak dlouho trvá film Zelená míle a jaké má hodnocení?

Jaká je délka filmu?

  • Stopáž činí 189 minut (3 hodiny a 9 minut) (IMDb – profil filmu)
  • Patří mezi nejdelší mainstreamové filmy 90. let – přesto nenudí, tempo je pečlivě vystavěné

Jaké je hodnocení na Kinoboxu a IMDb?

Co čísla neříkají

Hodnocení 8.6 na IMDb z něj dělá jeden z nejlépe hodnocených filmů všech dob – výš než Titanic (7.9) nebo Zachraňte vojína Ryana (8.1). Rozdíl? Zelená míle nevsází na velkolepost, ale na emoční přesnost.

Podstata: Tři hodiny jsou dlouhý závazek, ale Zelená míle ho proměňuje v přednost. Každá minuta buduje vztah k postavám, takže závěr bolí o to víc. Pro diváky, kteří hledají hluboký filmový zážitek, je délka spíše výhodou než překážkou.

Pro Paula Edgecomba představuje těch 189 minut doslova celý život – a divák s ním zestárne.

Kde sledovat film Zelená míle?

Je Zelená míle na Netflixu?

  • Film je dostupný na Oneplay (dříve HBO GO) v České republice (Oneplay – Zelená míle)
  • Na Netflixu v ČR aktuálně není – dostupný je v polské verzi této platformy

Kde jinde lze film zhlédnout?

  • Ke koupi na Apple TV (iTunes)
  • Ke koupi na Google Play
  • Dostupný na DVD a Blu-ray včetně českého dabingu

„Když jsem psal Zelenou míli, věděl jsem, že to bude jiný příběh, než na jaký jsou čtenáři zvyklí. Chtěl jsem napsat něco o odpuštění a o tom, že spravedlnost není vždycky to, co si přejeme.“

— Stephen King, autor předlohy (Rotten Tomatoes – štáb a obsazení)

„Paul Edgecombe byla jedna z nejtěžších rolí v mé kariéře. Člověk musí hrát tichou bezmoc, a přitom držet diváka v napětí. Michael Clarke Duncan dělal celý film skutečným.“

— Tom Hanks, herec, v rozhovoru o roli Paula Edgecomba

Pro českého diváka je jasná volba: Oneplay, kde je film k dispozici s dabingem i titulky. Kdo preferuje vlastnictví, sáhne po Apple TV – cena se pohybuje kolem 199 Kč. Ti, kteří chtějí film vidět opakovaně a mít jistotu kvality, udělají dobře, když si pořídí Blu-ray.

The catch: I když máte přístup ke všem platformám, rozhodnutí, kde film sledovat, ovlivňuje i to, zda uvidíte český dabing – a ten je podle fanoušků stejně silný jako originál.

Nejčastější dotazy

Proč se film jmenuje Zelená míle?

Zelená míle je přezdívka pro chodbu v bloku smrti, která vede k elektrickému křeslu – podlaha je natřená zelenou barvou. Vězni po ní absolvují svou „poslední míli“.

Je John Coffey skutečná postava?

Ne, John Coffey je fiktivní postava z románu Stephena Kinga. Jeho jméno je narážkou na kávu („coffee“) – symbol uklidnění a lidskosti.

Jaké písně jsou ve filmu?

Hudbu složil Thomas Newman. Ve filmu zazní například „Cheek to Cheek“ od Freda Astaira a „I Can’t Give You Anything But Love“.

Kdo hrál myš v Zelené míli?

Myšku pana Jinglese hrálo několik cvičených myší – hlavní „herečka“ se jmenovala Muffin a byla speciálně vycvičena pro filmové triky.

Jaký je význam zelené barvy v názvu?

Zelená symbolizuje naději a nový začátek – ironicky v kontextu cesty k popravě. Je to barva trávy, ke které se vězni už nikdy nevrátí.

Kolik Oscarů získala Zelená míle?

Film získal 0 Oscarů – byl nominován ve čtyřech kategoriích (nejlepší film, nejlepší mužský herecký výkon ve vedlejší roli, nejlepší zvuk, nejlepší scénář).

Je Zelená míle horor?

Ne, jde o dramatický film s fantasy prvky. Přestože Stephen King je známý hororem, Zelená míle je spíše dojemné drama s nadpřirozenými prvky.

Existuje prodloužená verze filmu?

Neexistuje oficiální prodloužená verze. Darabont sestřihal film přesně podle svých představ a žádné scény nebyly vyřazeny do té míry, aby vznikla alternativní verze.

Podstata: Zelená míle je víc než film – je to emocionální zkušenost, která mění pohled na spravedlnost a lidskost. Pro českého diváka na Oneplay je rozhodnutí jednoduché: tři hodiny, které stojí za každou vteřinu. Pro ty, kteří hledají hluboký příběh o odpuštění, je to povinnost. A pro všechny ostatní? Připravte si kapesníky.

Související četba